Soundbooth CS4 已经有了长足进步，新增加了多轨编辑，对音量平衡的处理有多种很好的方式，一些常用的功能都集成在表面，比如：降噪，变调，时间伸缩，等等，操控感也不错。从其与 Premiere Pro 的深度捆绑来看，倒更像是针对了苹果的 FCP 套件去的。这时我基本认为 Audition 已经完成历史使命，要告别大家了。

谁也没想到的是，Premiere Pro CS4 在更新到4.01版时，忽然又把 Audition 挂接回来了，这样就和 AE 一样，同时拥有 Soundbooth 和 Audition 两种音频处理的内部链接。看来 Soundbooth 至少到目前为止，并没有完全得到用户的认同，Adobe 请回 Audition 应该是响应了用户的要求。不过按这个思路下去，Audition 可能迟早会被 Soundbooth 彻底替换掉。虽然二者在功能上已有较明显差异，但 Soundbooth 一直在吸纳更多 Audition 的优点，我甚至怀疑，Audition 的开发组已经将精力投入到 Soundbooth 之中了。

到 CS4 版后，也可以直接导入 PR 或 AE 的序列、合成图像等进行配乐。更像个专业的视频配音平台。Soundbooth 其实还具备了一个格式转换功能，如果是导入视频并为其重新合成音频后，可以通过“另存为”，在自带的媒体编码器中立即转换为其它格式的文件，象 MPEG，FLV，MOV，H264等等。

这次对 Soundbooth CS4 进行中文化处理，已经感觉的了 Adobe 对其是下了功夫的。但 Audition 又一直是我钟爱的工具，现在二者轮番上阵使用，就看每次的侧重点在什么方向，再选择更适用的那款软件了。

1. 这只是针对 Adobe Soundbooth CS4 的中文化组件安装程序！安装前请确认您已经安装并正确激活了 Adobe Soundbooth CS4 原版程序。Adobe Soundbooth CS4 是与 Adobe Premiere Pro CS4 紧密结合，进行音频增强处理的程序，也可以独立运行。

2. 本次更新的汉化补丁为 v1.1.1 版。重点更新了对 XMP 元数据内容的翻译，补充汉化了有关 ASIO 单元的 DX 音频驱动设置部分。保留了只对原版 Soundbooth CS4（2.00）进行汉化的选项；推荐带官方 2.01 版更新组件及其汉化的选项，二者只能选择其一。
Soundbooth 效果滤镜部分的语言资源很难汉化，暂时采用了一点特殊方式使其名称能显示为中文，因此汉化前请确保至少运行过一次程序！
目前主要汉化了主程序界面及绝大多数应用语句。因为所有音频效果滤镜的操作内容汉化都出现乱码，为保证兼容性，目前保留为英文。

3. 安装程序查找 Soundbooth CS4 原始程序安装位置时可能不准确，请使用者注意是否需要更改成自己的安装路径。如果您不清楚自己的程序安装路径，让安装程序自动查找，在找不到 Soundbooth CS4 时会进行提示，这时再进行手动选择。

4. CS4 中文化程序相关的开始菜单快捷目录，统一放在开始菜单的“Adobe”目录下面，便于管理。

5. 本安装程序有可定制的备份原英文组件及还原功能（在程序路径下面创建的“Backup”文件夹内会备份英文原版组件，请不要随意删除；如果是选择了更新为 2.01 版，备份的将是带 2.01 版的关键英文组件的还原文件）。

如果执行了卸载还原程序，Adobe Soundbooth CS4 中文化组件将被删除，程序恢复到英文版本，备份文件也将同时删除。