Avidemux是一个免费的视频编辑器，可以进行剪切、过滤和编码等任务。

Avidemux 还可以转换视频文件的格式，提取 VOB 文件中的字幕，还可以把 srt 字幕嵌入到视频文件中，并且支持多种 filter，所以用来压制动画、制作 PSP 电影之类也非常的合适～ 

Avidemux 支持多种格式的文件，包括 avi、mpeg、mp4、mkv 甚至 flv。支持从 VCD 到 Xvid 到 H.263 在内的多种视频编码，和从 Mp3 到 AAC 到 AC3 在内的多种音频编码。

添加字幕的方法

给视频加字幕的方法是：准备字幕文件idx/sub字幕文件能支持汉语。

ASS/SSA字幕文件和SRT/SUB字幕文件可以支持英文，汉语加入没成功。

步骤：1、打开视频。2、在Video下面选择MPEG-4 AVC 3、选择Video与Audio之间的“Filters”项

4、选择打开窗口中的左侧的“Subtitles”项，选择中间栏中的VobSub项双击，在出现的窗口中插入IDX/SUB字幕文件。ASS项双击，在出现的窗口中插入ASS/SSA字幕文件。Subtitler项双击，在出现的窗口中第一个方框中插入SRT或SUB字幕文件，第二个方框中插入字体文件（字体文件要TTF扩展名的）。

5、最后选择File菜单下的SAVE下的SAVE VIDEO项，在出现的窗口中输出保存的文件名，注意要输入XXX.MP4带文件扩展名。

Avidemux和Avid的区别是什么

作为业界公认的专业化数字化标准，Avid可以为媒体制作方面的专业人提供从视频、音频、电影动画、特技到流媒体制作等多方面世界领先的技术手段，Avid 的产品可用于电视制作、新闻制作、商业广告、音乐节目和CD，以及企业宣传节目和大部分的影片制作，这使得Avid成为全球领先的非线性编辑系统的制造企业。如今，基于其曾屡获如奥斯卡、格莱美、艾美奖等殊荣的技术基础，Avid又拓展了其在数码媒体的共享存储及传播领域的应用。
 在管理现今日益丰富的动态媒体方面，Avid 提供强大的服务器、网络、媒体工具，以便于国内外用户搜索文件、共享媒体、合作开发新产品。 Avid的解决方案可使用户轻松实现媒体传播，无论是通过无线、电缆、卫星还是英特网，均可实现。Avid 与众不同的端对端解决方案可集媒体创作、管理及发布于一身。
Avidemux是一个免费的视频编辑器,可以进行剪切、过滤和编码等任务。它支持广泛的文件格式,包括AVI文件的编辑,DVD的MPEG文件、MP4和ASF,并能将声音从文件中分解出来。支持强大的队列任务处理和脚本功能。